Finnisch-Spanisch Übersetzung für piilottaa

esconderNo obstante, no podemos esconder la cabeza como el avestruz. Emme kuitenkaan voi piilottaa päätämme pensaaseen. Me refiero al avestruz, que es conocido por su costumbre de esconder su cabeza en la arena. Tarkoitan strutsia, joka on kuulu siitä, että sillä on tapana piilottaa päänsä hiekkaan. No podemos esconder la cabeza bajo el ala, hemos de afrontar claramente los problemas, y el presente informe así lo hace. Emme voi piilottaa päätämme pensaaseen, vaan meidän on kohdattava ongelmat rohkeasti, niin kuin tässä mietinnössä tehdään.
ocultar¿Qué queremos ocultar al pueblo? Mitä oikein haluamme piilottaa kansalta? En otras palabras, que el deudor ha tenido tiempo de ocultar sus activos. Velallisella on toisin sanoen ollut aikaa piilottaa omaisuutensa. No debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena. Emme saa peitellä näitä tosiasioita ja käyttäytyä kuin strutsi, joka piilottaa päänsä hiekkaan.

abrigar
caché
cubrir
depositar
encubrirNo hay propaganda que pueda encubrir el contenido neoliberal, federalista y militarista de este proyecto de Tratado. Ei ole sellaista propaganda, jolla tämän sopimushankkeen uusliberalistinen, federalistinen ja militaristinen sisältö voitaisiin piilottaa.
estibar

Wörterbuch